استلهاما من التيارات الفكرية المناهضة للإستعمار التي تطورت في السنوات الأخيرة في أمريكا اللاتينية على يد المفكر البويرتوريكي رامون غروسفوغل وأمثاله تقدم الكاتبة والناشطة الإسبانية السورية الأصل سريين أدلبي السباعي عملا مثيرا للجدل تنتقد فيه كافة الحركات النسوية سواء المنتشرة منها في العالم الغربي وتلك الشائعة في العالم الإسلامي التي لا تخرج في حقيقة الأمر، على حد قول سريين أدلبي السباعي، ً عن كونها تقليدا للنماذج الغربية، على اعتبار أنها لا تزال محبوسة فيما تسميه المؤلفة »سجن النسوية«، أي، الاستمرار في اتباع النماذج والقوالب المعرفية والإبستمولوجية التي فرضها الاستعمار الغربي على أنحاء واسعة من الكرة الأرضية والتي يصعب على المجتمعات المستعمرة التحرر منها.