من الأمور التي تتبين للباحث في دراسته للتراث اليهودي في العصر الإسلامي، هو تأثر اليهود واليهودية بالثقافة الإسلامية بصورة عامة، ولم يكن هذا التأثير على جانب معين من جوانب المعرفة، وإنما شمل الكثير منها، كالأدب والفلسفة والنحو وعلم العروض واللغة وعلم الكلام وغيرها، وكان الباحثون اليهود قد شخصوا هذا التأثير وميزوه وتحدثوا عنه، وسأقتصر هنا على بعض الاقتباسات من أقوالهم دون غيرهم