إن المتتبع لمسيرة العُمانيين العلمية عبر القرون يجد لهم مساهماتهم المهمة والجادة في محتلف الجوانب العلمية والفكرية سواء العلوم الإنسانية أو التطبيقية البحتة، حتى أصبح الإنتاج العلمي العماني يحتل مساحة مهمة في المكتبات العالمية والعربية.ومن الجوانب العلمية المهمة التي طرق العمانيون أبوابها علم التاريخ والترجمة.