Document
وظائف المسكوت عنه في ضوء المقاربات التداولية المحاورات في كتاب العقد الفريد نموذجا.
Source
رسالة دكتوراة
Other titles
.The functions of the unsaid through the pragmatics approaches - the unsaid in the dialogues in Aleqd Alfareed book as a model
Country
عمان.
City
مسقط
Publisher
جامعة السلطان قابوس.
Gregorian
2023
Language
Arabic
Subject
Subject (Name)
Thesis Type
رسالة دكتوراة
English abstract
This research is based on the study of two main problems: the
concept of the unsaid in discourse, and the study of its functions that it
performs. Therefore, it sought to achieve two main objectives:
First: setting the concept of unsaid and presenting determinants that
rid it of the rest of the forms of implicit meanings, and tracking how the
speaker encodes it, then how the interlocutor decodes it.
This is because the term unsaid still faces problems in defining its
concept, and setting clear parameters that are free from the rest of the
(what is implicated). This research depend on pragmatics approachs
offers a more specific concept of the unsaid, by introducing a set of
determinants that adjust the concept, by tracking the forms of the unsaid
in the discourse. Finally it will clarify the mechanism by which the unsaid
is generated, whether it is generated from grammatical structures such as
omission and reference, or from rhetorical methods such as simile,
metaphor, irony, pun, and others. Then it follows what was presented by
the deliberative approaches in addressing the implicit meanings,
especially the unsaid in terms of the steps that the speaker encodes the
unsaid, and then the steps by which the interlocutor decodes the unsaid,
and brings them to the speaker's intent.
Second: After adjusting the point of view of the unsaid, it aims to
build a model for the functions of the unsaid in discourse based on
pragmatics principles. Beginning with the presentation of language
functions at the level of declaration, by addressing models concerned
with dividing and classifying language functions, such as Buhler's model,
Jakobson's model, Orecchioni's model, and Halliday's model. Then
benefit from these models, especially Jakobson's model, in building the
unsaid functions model, based on the principle of deriving jobs from the
basic factors that make up the communication process based on the
unsaid. These factors are: the sender, the receiver, the secondary
receivers, the unsaid meaning, the apparent literal meaning, the carrier
template, and the social system. Seven functions of the unsaid were
identified, in order: the preventive function, the argumentative function,
the concealing function, the ambiguous function, the deceptive function,
the poetic function, and the disciplinary function. Then test this model by
applying it to the dialogues in Aleqd Alfareed book by Ibn Abd Rabbeh.
Arabic abstract
تقوم هذه الدراسة على معالجة إشكاليتين أساسيتين مفهوم المسكوت عنه في الخطاب ووظائفه التي يؤديها، لذلك سعت إلى تحقيق هدفين رئيسيين:
أولا: ضبط مفهوم المسكوت عنه وتقديم محددات تخلصه من بقية أشكال المعاني الضمنية، وتتبع الكيفية التي يرمزه بها المتكلم، ثم كيف يفك المخاطب ترميزه. ذلك لأن مصطلح المسكوت عنه اعترته إشكالات واسعة في ضبط مفهومه، ووضع محددات واضحة تخلصه من بقية أشكال المعاني الضمنية أو المعاني غير المصرح بها، وتقدم هذه الدراسة استنادا إلى المقاربات التداولية مفهوما أكثر تحديدًا للمسكوت عنه، وذلك من خلال تقديم مجموعة من المحددات التي تضبط المفهوم، ثم من خلال تتبع أشكال المسكوت عنه في الخطاب، ثم توضيح الآلية التي يتولد بها المسكوت عنه، كتولده من البنى النحوية كالحذف والإحالة، أو من الأساليب البلاغية كالتشبيه والاستعارة والتهكم والتورية وغيرها، ثم تتبع ما قدمته المقاربات التداولية في معالجة المعاني الضمنية وخاصة المسكوت عنه من حيث الخطوات التي يرمز بها المتكلم المسكوت عنه، ثم الخطوات التي يمك بها المخاطب ترميز المسكوت عنه ويصل بها إلى مقصود المتكلم.
: تهدف الدراسة بعد ضبط زاوية النظر إلى المسكوت عنه إلى بناء نموذج الوظائف المسكوت في الخطاب اعتمادًا على مبادئ تداولية. مبتدئة بعرض وظائف اللغة في مستوى التصريح، من خلال تناول نماذج اهتمت بتقسيم وظائف اللغة وتصنيفها، كنموذج بوهلر ونموذج جاكبسون ونموذج أوريكيوني ونموذج هاليداي. ثم الاستفادة من هذه النماذج وخاصة نموذج جاكبسون في بناء نموذج وظائف المسكوت عنه، اعتمادًا على مبدأ اشتقاق الوظائف من العوامل الأساسية المكونة لعملية التواصل القائمة على المسكوت عنه وهذه العوامل هي: المرسل والمرسل إليه والمستقبلون الثانويون والمعنى المسكوت عنه والمعنى الظاهر والمولد الحامل والنسق الاجتماعي. وأفرزت هذه العوامل سبع وظائف للمسكوت عنه وهي على الترتيب: الوظيفة الاتقائية والوظيفة الحجاجية والوظيفة الإخفائية والوظيفة الإبهامية والوظيفة التصليلية والوظيفة الشعرية والوظيفة التأدبية.
ثم اختبار هذا النموذج بتطبيقه على المحاورات في كتاب العقد الفريد لابن عبد ربه.
أولا: ضبط مفهوم المسكوت عنه وتقديم محددات تخلصه من بقية أشكال المعاني الضمنية، وتتبع الكيفية التي يرمزه بها المتكلم، ثم كيف يفك المخاطب ترميزه. ذلك لأن مصطلح المسكوت عنه اعترته إشكالات واسعة في ضبط مفهومه، ووضع محددات واضحة تخلصه من بقية أشكال المعاني الضمنية أو المعاني غير المصرح بها، وتقدم هذه الدراسة استنادا إلى المقاربات التداولية مفهوما أكثر تحديدًا للمسكوت عنه، وذلك من خلال تقديم مجموعة من المحددات التي تضبط المفهوم، ثم من خلال تتبع أشكال المسكوت عنه في الخطاب، ثم توضيح الآلية التي يتولد بها المسكوت عنه، كتولده من البنى النحوية كالحذف والإحالة، أو من الأساليب البلاغية كالتشبيه والاستعارة والتهكم والتورية وغيرها، ثم تتبع ما قدمته المقاربات التداولية في معالجة المعاني الضمنية وخاصة المسكوت عنه من حيث الخطوات التي يرمز بها المتكلم المسكوت عنه، ثم الخطوات التي يمك بها المخاطب ترميز المسكوت عنه ويصل بها إلى مقصود المتكلم.
: تهدف الدراسة بعد ضبط زاوية النظر إلى المسكوت عنه إلى بناء نموذج الوظائف المسكوت في الخطاب اعتمادًا على مبادئ تداولية. مبتدئة بعرض وظائف اللغة في مستوى التصريح، من خلال تناول نماذج اهتمت بتقسيم وظائف اللغة وتصنيفها، كنموذج بوهلر ونموذج جاكبسون ونموذج أوريكيوني ونموذج هاليداي. ثم الاستفادة من هذه النماذج وخاصة نموذج جاكبسون في بناء نموذج وظائف المسكوت عنه، اعتمادًا على مبدأ اشتقاق الوظائف من العوامل الأساسية المكونة لعملية التواصل القائمة على المسكوت عنه وهذه العوامل هي: المرسل والمرسل إليه والمستقبلون الثانويون والمعنى المسكوت عنه والمعنى الظاهر والمولد الحامل والنسق الاجتماعي. وأفرزت هذه العوامل سبع وظائف للمسكوت عنه وهي على الترتيب: الوظيفة الاتقائية والوظيفة الحجاجية والوظيفة الإخفائية والوظيفة الإبهامية والوظيفة التصليلية والوظيفة الشعرية والوظيفة التأدبية.
ثم اختبار هذا النموذج بتطبيقه على المحاورات في كتاب العقد الفريد لابن عبد ربه.
Category
Theses and Dissertations