المقالة تستعرض التشابه بين الأدب المحلي لنجيب محفوظ وزهران القاسمي، موضحة كيف أن التركيز على البيئات المحلية مثل الحارة المصرية والقرى العمانية يحقق شهرة عالمية. كما تتناول المقالة رواية "تغريبة القافر" لزهران القاسمي التي فازت بجائزة "البوكر"، مشيدة بأسلوبه الأدبي ووصفه للبيئة العمانية، ومقارنته بأسلوب نجيب محفوظ في تناول القضايا الإنسانية من خلال الشخصيات والأماكن المحلية.