قامت أميرة الوصيف الكاتبة والمترجمة المصرية بترجمة عمل للكاتبة الأمريكية توني موريسون الذي ابتدرته ب"
لم يكن خطئي، لذا لا يمكنكم إلقاء اللوم عليَّ. أنا لم أفعل شيئًا على الإطلاق، وليس لدي أدنى فكرة كيف لهذا أن يحدث.
لم يستغرق الأمر أكثر من ساعة بعد ما قاموا بسحبها من بين ساقَيَّ حتى أدركت.
ثمة خطب ما، شيء ما كان خاطئًا تمامًا. لقد كانت سوداء للغاية، إلى درجة أخافتني، بشرتها سوداء كمنتصف الليل الحالِك…