ماذا يعني مفهوم الاستشراق في الفضاء الثقافي الياباني؟ كيف يمكن فهم توجهات البحث الاستشراقي في اليابان الموجود في الشرق الأقصى؟ وهل ما زال ممكنة الحديث عن اليابان الشرقية أم أن التطور التقني والصناعي استطاع التغلب على معطيات الجغرافيا من خلال تأثيراته على نمط حياة الشعب الياباني ونفكيره وغربه غريا وغرب منظوره للشرقي؟ هذه بعض من الأسئلة التي يطرحها الانفتاح الجديد على اليابان من قبل بعض المثقفين العرب والمهتمين بالشأن الياباني الثقافي والاجتماعي منه والأدبي.