تتميز اللغة رغم الثبات النسبي لمادتها, والمتمثلة في الحصيلة المعجمية للكلمات وذلك في مدى زمني محدود, بأنها تستطيع أن تضفي على نفسها أشكالا عدة من خلال تعدد وظائفها (البلاغة – القانونية - الطقوسية - العاطفية...) وما يهمنا في مجال دراسو الخطاب الشعرفي بالأساس هو رصد الإزاحة اللغوية التي تنشأ نتيجة للانتقال من المستوى الا بلاغي للغة إلى مستواها العاطفي...