أودّ في البدایة الإشارة إلى أنّ مصطلح "حوار الحضارات" مثل تعبیر "صراع
الحضارات" لا یعنیان شیئاً كثیراً ولا كبیراً. فالحضارات لا تتحاورُ ولا تتصارع، لأنّها لیست عواملَ فاعلةً أو ظاهرةً أو مؤثرةً في الأحداث الجاریة. وإنّما یمكن الحدیث في المنتدَیات الطویلة عن علاقاتٍ بین الحضارات والثقافات، أو بین حضارتین وثقافتین، تتسم بالغنى أو البرودة. والحدیث الذي یمكن أو یحسن الخوضُ فیه هو العلاقات التاریخیة بین الأدیان، أو بین المسیحیة والإسلام تأثراً وتأثیراً، واستطراداً العلائقُ بین المسیحیین والمسلمین في المنطقة العربیّة أو الأوروبیّة أوفي العالم المعاصر مع بعض التجوُّز.