فاروق عبدالقادر (24يناير 1938- 23يناير 2010) ناقد أدبي ومسرحي في المحل الاأول وليس مترجما محترفا. ولكن ترجماته مكملة لنقده، خاصة أن أغلبها قد انصب على نصوص مسرحية من الأدب الروسي في القرن التاسع عشر والأدب الأمريكي في القرن العشرين، وعلى تنظيرات مسرحية للمخرج البريطاني المعاصر بيتر بروك، وبعض كتابات في العلوم الإنسانية والدراسات الثقافية، وكتاب واحد عن تاريخ العلم.