ربما تكون لرواية جوخة الحارثي الثانية «أجرام سماوية» جذورها في ريف عُمان- قنواتها الإروائية ولياليها القاحلة جداً وغرفها الخلفية الباردة وساحاتها المزدحمة – لكنها ولدت في أدنبرة. كانت الحارثي تدرس الدكتوراه في الجامعة، وكان لديها رضيع عمره ثمانية أشهر، وكان زوجها يجد صعوبة في الحصول على مكان للعيش لذا كان يؤجّر شقة صغيرة من أسبوع إلى آخر. تضاعف توترها بحقيقة أنها كانت تتوقع، على الرغم من أنّ دراستها للدكتوراه كانت في الشعر العربي القديم، «أن أكتب بالإنجليزية الطليقة وأكتب المقالات السلسة، لكني لم أفعل ذلك! أبداً. لذا رجعتُ إلى الشقة في ليلة ما وأخذتُ الرضيع لينام، وجلستُ هناك بحاسوبي المحمول أفكر لا بعُمان بالضبط، بل بحياة أخرى ولغة أخرى.