توجهت مجلة "فن السينما" الروسية بسؤال حول ما هو حديث في الفن المعاصر لعدد من المشتغلين في السينما والمسرح. أترجم في أدناه جواب مسرحي روسي معروف وقد حاولت الحفاظ على لغة أوغاروف " غير الرصينة" أو " المحكية". لسبب سيحزره القارئ. ولأن بعض ما يرد في المقابلة قد لا يكون معلوما لبعض القراء، سأحاول تقديم بعض الإيضاحات، سأضعها بين قوسين بسيطين.