نتحدث في أيامنا هذه عن "مجموعة" شعرية جديدة أو عن "ديوان" أو عن الأعمال "الكاملة" لشاعر ما دون أن نتبين أو نتساءل عن مسألة ترتيب الشعر العربي بين الأمس واليوم: هل يخضع جمع قصائد بعينها في كتاب لترتيبات لاحقة على كتابتها، قبل دفع القصائد إلى الطبع، أم أن تأليف القصائد يخضع في منشئه إلى خيار تأليفي، لا يلبث أن يجلوه ويؤكده الكتاب نفسه، ومنذ العنوان؟ هل يسبق الترتيب كتابة القصائد ويوجهها أم يأتي مثل تكريس أو تسمية لقصائد واقعة قبل أطلاق التسمية؟