العنوان الأصلي لهذه الرواية هو (The Doomed Oasis) للروائي البريطاني المعاصر هاموند إنيس تدور أحداث الرواية في عُمان خلال الخمسينيات من القرن الماضي، ولهذا فإنها تشكل أهمية قصوى للأدب العربي الذي غض الطرف سرداً وشعراً عن هذا الضلع القصي من جسد الأمة، خاصة في تلك الفترة الزمنية الحرجة التي كان مصير العمانيين فيها يغلي على مراجل لا وقود لها إلا النفط والآخرة. سأقدم في هذا العمل نبذة عن الروائي هاموند إنيس، وعن روايته "عُمان: اللوحة الذاهبة"، كما سأترجم فصلاً منها لتعريف القارئ العربي بها، على أمل أن تتم ترجمة الرواية كاملة في المستقبل القريب.