جرت عادة المحققين لكتب التراث العربي عامة، ودواوين الشعر الخاصة، أن يستخرجوا أوزان القصائد أو المقطوعات الشعرية الواردة في تلك الكتب أو الدواوين. وهي مهارة عصية، ليس من السهل على أي محقق أن يجيدها على أكمل وجه. ونتيجة لذلك وقع كثير من المحققين في مزالق عروضية فاضحة، تقلل من هيبتهم وتزعزع الثقة في تحقيقهم، رغم سعة علم بعضهم وجلالة قدره.