اكتسب التخطيط اللغوي في العالم المتطور أهمية كبيرة. وزادت العولمة والتجارة الدولية من أهميته حتى أصبح حاضرا ليس في السياسات اللغوية الوطنية فحسب، بل وفي السياسات التجارية والاقتصادية بشكل عام. وساهمت الشركات الكبرى في العالم في جمال التخطيط اللغوي بتخصيص فروع لتنظيم استخدام المصطلح في نطاق الشركة َومنتجاتها من جهة، وتقييسه َومْعَيته على المستوى الوطني والدولي من جهة أخرى. وانتعشت سوق الترجمة وتطورت صناعة وتكنولوجيا في عالم قربت وسائل التواصل عبر الشبكة العنكبوتية بين أطرافه المترامية كثيرا حتى كاد أن يصبح قرية كبيرة .