ثمة قطاع واسع في الدراسات الدينية لازال التعامل معه في الثقافة العربية ضمن َ أدوات المفاضلة والمناكفة والبكائيات وما شابهها، وهي أدوات مضِّللة ومشّوهة الا تمت بصلة للدراسات العلمية للأديان. فهي عائدة إلى ضعف التكوين في حقل معرفي يقوم أساسا على فصل ما هو ذاتي عما هو موضوعي، وما هو لاهوتي عما هو علمي. حتى ّ أن كتاباتنا حول اليهودية والمسيحية، على سبيل االمثال، لايعتد َّ بها في المدونة العالمية ولا تلقى حظوة لضعف بنيتها المعرفية وترهل منهجها. ما يجعلنا في هذه المساحة المتاحة لنا من عرض المؤلفات الغربية نشير إلى الجنازات االمقدرة في جمالات الدراسات العلمية للأديان في اللسان الإيطالي. وقد آثرنا في هذا العرض تناول كتاب على صلة بتاريخ المسيحية الفلسطينية تحديدا.