في الأدب ، تنقل اللغة للعالم : عالم الأشياء والناس والعلاقات والافكار والتخيلات والمشاعر والأحاسيسه وتداخلاتها وتوالداتها وظلالها .. وفي الأدب تتحول كل هذه الظواهر البالغة التشكيل والمتفاعلة ، مادية كانت أو معنوية إلى كلمات .. ولا يستثنى من ذلك الأدب الواقعي ، بل ربما كان هو الأجدر بهذه الفضيلة من حيث اتخاذه الواقع الانساني بكل تجلياته وفي كل أحوال تجسيد الوجود الإنساني والفعالية الإنسانية ، مادة له ومصدرا لالهامه.