تثور عادة في كل عام قبل توقيت إعلان نوبل تعليقات وتنبؤات حول احتمالات فوز أديب عربي آخر بنوبل للأدب التي لم تمنح لأديب عربي بعد محفوظ رغم مرور 30 عاما حتى الآن على نوبل محفوظ التي حصل عليها عام 1988.
والحقيقة أن الموضوع أصبح مثيرا للتأمل خصوصا أن الأدب العربي بعد 30 عاما من أول نوبل عربية لا يبدو أنه تحرك كثيرا من موقعه الهامشي في خارطة الأدب العالمي، رغم أن هناك بالتأكيد حالة ملحوظة من الانتعاش لتجارب فردية عشوائية أدت إلى ترجمة أعمال عربية عديدة للغات الغربية خلال العقد الأخير، مع ذلك فهي لا تزال تمثل استمرارا لحالة اهتمام خجولة بالأدب العربي في العالم بعد نوبل.