من المفارقات الغريبة أن ظهور البنيوية الفرنسية كان في نيويورك عام (1942), ذلك أن رومان ياكبسون الذي نزح بعد الاحتلال النازي لباريس الى اسكندنافية, لم يطل به المقام هناك فقد غادر في _وقت قصير_ الى الولايات المتحدة.