يناقش المقال العلاقة بين الذكاء الاصطناعي والترجمة البشرية، حيث يبرز أهمية الذكاء الاصطناعي كأداة لتحسين السرعة والكفاءة، لكنه يفتقر للعمق الإبداعي والعاطفي الذي يقدمه الإنسان. و يستعرض آراء مترجمين وخبراء يؤكدون ضرورة التوازن بين التقنية والحس الإنساني للحفاظ على جودة الترجمة، خاصة في النصوص الأدبية والإنسانية التي تحتاج إلى لمسة إنسانية. ويختتم المقال بالإشارة إلى أن الذكاء الاصطناعي لن يكون بديلاً كاملاً للمترجم البشري، وإنما أداة داعمة لتحسين جودة العمل.