Document
درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلم اللغة العربية للناطقين بغيرها من وجهة نظر المعلمين والمتعلمين : دراسة ميدانية.
Publisher
جامعة نزوى
Gregorian
2018
Language
Arabic
English abstract
The study aimed at measuring the contribution of audiovisual content in learning Arabic as a foreign language from the teachers and learners point of view.
The Audio-visual Content is a major pillar in the development of educational learning, but it has not received the sufficient attention required in the field of teaching Arabic to non-Arabic speakers.
A descriptive, analytical and suitable approach was used in this study and a sample of nine (9) teachers and a thirty one (31) learners of Arabic as a foreign language at Sultan Qaboos College for teaching Arabic as a foreign language in Willayat Manah, A'Dakhiliya, Sultanate of Oman. That sample was limited to implement the teaching practice course as one of the curricula in the University. Also for that the college is adopting the common European Framework for learning languages and for the presence of the highest number of learners of Arabic as a foreign language in the intermediate level comparing to other institutes.
To achieve the Study Objectives, the audio-visual content was divided into two main areas: audio-visual understanding and audio-visual receiving. Each area included a number of audio-visual situations where each one includes skills derived from it to learn Arabic as a foreign language. And each skill has an indicator for its achieving. A questionnaire consisted of seventy two (72) items
distributed in the main categories of audio-visual content, audio-visual situations, Arabic language skills and indicators and the verifications of its validity and persistence in appropriate ways.
The study has resulted to:
- Audiovisual content generally contributes significantly to the learning of Arabic as a foreign language from the teachers' point of view where their responses have been noticed largely within the category. The focus of the questionnaire was arranged as follows: (trips and entertainment shows situation, movie watching, lectures, TV show watching, and public gatherings).
- Audiovisual content generally contributes significantly to the learning of Arabic as a foreign language from the learners' point of view where their responses have been noticed largely within the category. The focus of the questionnaire was arranged as follows (watching film, public gatherings, trips and entertainment shows, lectures, and watching a television program).
- There is no statistically significant difference between teachers' average scores on the degree of contribution of audio-visual content in learning Arabic as a foreign language according to gender, qualification and experience.
- There is a statistically significant difference between learners' average scores on the degree of contribution of audio-visual content in learning Arabic as a foreign language in the situation of trips and entertainment shows according to gender which is for the benefit of males.
- There were no statistically significant differences between the average scores of learners on the degree of contribution of audio-visual content in learning Arabic as a foreign language according to the variable motives of learning among learners as a whole. While there were statistically significant differences in the situation of public gatherings for the benefit of those who were motivated to learn Arabic language as a hobby.
- There were no statistically significant differences between the average scores of learners on the degree of contribution of audio-visual content in learning Arabic as a foreign language according to the variable number of years in learning the Arabic language. While there were statistically significant differences in the situation of trips and entertainment shows.
- There were no statistically significant difference between the average scores of teachers and the average score of learners in the degree of contribution of audio-visual content in learning Arabic as a foreign language.
Member of
Resource URL
Arabic abstract
هدفت الدراسة إلى قياس درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها من وجهة نظر المعلمين والمتعلّمين .
إذ يشكل المحتوى السمعي البصري ركنًا رئيسًا في تطوير العملية التعليمية التعلّمية، لكنه لم يلقَ الاهتمام الكافي به في ميدان تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها.
واسْتُعْمِلَ في هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي المناسب لطبيعة الدراسة، وأُجريت لعينة مكونة من (9) تسعة معلمين من معلمي اللغة العربية للناطقين بغيرها، و(31) واحد وثلاثين متعلّما من متعلّمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في كلية السلطان قابوس لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في سلطنة عمان بولاية منح بالداخلية.واقْتُصِرَ على تلك العينة فقط؛ لتوظيف مساق التربية العملية ـــ المقرر على طلبة ماجستير تخصص تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها بجامعة نزوى ـــ في الكلية؛ ولاعتماد الكلية في تعليم اللغة العربية الإطار الأوروبي المشترك في تعلّم اللغات؛ ولوجود أكثر شريحة عدد متعلمي اللغة العربية للناطقين بغيرها في المستوى المتوسط عن غيرها من المؤسسات والمعاهد.
ولتحقيق أهداف الدراسة صُنّفَ المحتوى السمعي البصري إلى محورين رئيسين (الفهم مشاهدًا ومستمعًا، والتلقي السمعي البصري)، وتضمن كل محور عددًا من المواقف السمعية البصرية، واشتمل كل موقف على مهارات مشتقة منه لتعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها، ولكل مهارة مؤشرات تبيّن تحققها. وصُمِمت استبانة تضمنت (72) اثنين وسبعين بندًا مغلقًا، موزعة حسب محوري قائمة المحتوى السمعي البصري، والمواقف السمعية البصرية، ومهارات تعلّم اللغة العربية، ومؤشرات تبيّنها، وتُحِقّقَ من صدقها وثباتها بالطرائق المناسبة.
توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أهمها:
- يسهم المحتوى السمعي البصري بشكل عام بدرجة كبيرة في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها من وجهة نظر المعلمين؛ إذ وقعت استجاباتهم ضمن فئة بدرجة كبيرة. وجاءت محاور الاستبانة مرتبة على الشكل الآتي(موقف الرحلات والعروض الترفيهية، مشاهدة فيلم، المحاضرات، مشاهدة برنامج تلفزيوني، التجمعات العلنية).
- يسهم المحتوى السمعي البصري بشكل عام بدرجة كبيرة في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها من وجهة نظر المتعلّمين، ووقعت استجاباتهم ضمن فئة بدرجة كبيرة. وجاءت محاور الاستبانة مرتبة على الشكل الآتي(مشاهدة فيلم، التجمعات العلنية، الرحلات والعروض الترفيهية، المحاضرات، مشاهدة برنامج تلفزيوني).
- لا يوجد فرق ذو دلالة إحصائية بين متوسطي درجات المعلمين حول درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير الجنس والمؤهل العلمي، وعدد سنوات الخبرة.
- يوجد فرق ذو دلالة إحصائية بين متوسطي درجات المتعلّمين حول درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها في موقف الرحلات والعروض الترفيهية حسب متغير الجنس، وهذا الفرق لمصلحة الذكور.
- لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين متوسطات درجات المتعلّمين حول درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير دوافع التعلّم لدى المتعلّمين ككل. بينما كانت هناك فروق دالة إحصائيًا في موقف التجمعات العلنية، وذلك لمصلحة من كانت دوافع تعلّم اللغة العربية هي (هواية ).
- لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين متوسطات درجات المتعلّمين حول درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير عدد سنوات تعلّم اللغة العربية، بينما كانت هناك فروق دالة إحصائيًا في موقف الرحلات والعروض الترفيهية.
- لا يوجد فرق ذو دلالة إحصائية بين متوسط درجات المعلمين ومتوسط درجات المتعلّمين حول درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها.
إذ يشكل المحتوى السمعي البصري ركنًا رئيسًا في تطوير العملية التعليمية التعلّمية، لكنه لم يلقَ الاهتمام الكافي به في ميدان تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها.
واسْتُعْمِلَ في هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي المناسب لطبيعة الدراسة، وأُجريت لعينة مكونة من (9) تسعة معلمين من معلمي اللغة العربية للناطقين بغيرها، و(31) واحد وثلاثين متعلّما من متعلّمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في كلية السلطان قابوس لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في سلطنة عمان بولاية منح بالداخلية.واقْتُصِرَ على تلك العينة فقط؛ لتوظيف مساق التربية العملية ـــ المقرر على طلبة ماجستير تخصص تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها بجامعة نزوى ـــ في الكلية؛ ولاعتماد الكلية في تعليم اللغة العربية الإطار الأوروبي المشترك في تعلّم اللغات؛ ولوجود أكثر شريحة عدد متعلمي اللغة العربية للناطقين بغيرها في المستوى المتوسط عن غيرها من المؤسسات والمعاهد.
ولتحقيق أهداف الدراسة صُنّفَ المحتوى السمعي البصري إلى محورين رئيسين (الفهم مشاهدًا ومستمعًا، والتلقي السمعي البصري)، وتضمن كل محور عددًا من المواقف السمعية البصرية، واشتمل كل موقف على مهارات مشتقة منه لتعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها، ولكل مهارة مؤشرات تبيّن تحققها. وصُمِمت استبانة تضمنت (72) اثنين وسبعين بندًا مغلقًا، موزعة حسب محوري قائمة المحتوى السمعي البصري، والمواقف السمعية البصرية، ومهارات تعلّم اللغة العربية، ومؤشرات تبيّنها، وتُحِقّقَ من صدقها وثباتها بالطرائق المناسبة.
توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أهمها:
- يسهم المحتوى السمعي البصري بشكل عام بدرجة كبيرة في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها من وجهة نظر المعلمين؛ إذ وقعت استجاباتهم ضمن فئة بدرجة كبيرة. وجاءت محاور الاستبانة مرتبة على الشكل الآتي(موقف الرحلات والعروض الترفيهية، مشاهدة فيلم، المحاضرات، مشاهدة برنامج تلفزيوني، التجمعات العلنية).
- يسهم المحتوى السمعي البصري بشكل عام بدرجة كبيرة في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها من وجهة نظر المتعلّمين، ووقعت استجاباتهم ضمن فئة بدرجة كبيرة. وجاءت محاور الاستبانة مرتبة على الشكل الآتي(مشاهدة فيلم، التجمعات العلنية، الرحلات والعروض الترفيهية، المحاضرات، مشاهدة برنامج تلفزيوني).
- لا يوجد فرق ذو دلالة إحصائية بين متوسطي درجات المعلمين حول درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير الجنس والمؤهل العلمي، وعدد سنوات الخبرة.
- يوجد فرق ذو دلالة إحصائية بين متوسطي درجات المتعلّمين حول درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها في موقف الرحلات والعروض الترفيهية حسب متغير الجنس، وهذا الفرق لمصلحة الذكور.
- لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين متوسطات درجات المتعلّمين حول درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير دوافع التعلّم لدى المتعلّمين ككل. بينما كانت هناك فروق دالة إحصائيًا في موقف التجمعات العلنية، وذلك لمصلحة من كانت دوافع تعلّم اللغة العربية هي (هواية ).
- لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين متوسطات درجات المتعلّمين حول درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير عدد سنوات تعلّم اللغة العربية، بينما كانت هناك فروق دالة إحصائيًا في موقف الرحلات والعروض الترفيهية.
- لا يوجد فرق ذو دلالة إحصائية بين متوسط درجات المعلمين ومتوسط درجات المتعلّمين حول درجة إسهام المحتوى السمعي البصري في تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها.
Category
Theses and Dissertations