لكل نص إبداعي قصته التي لا يعرفها سوى الكاتب نفسه، فحين نقرأ كتابًا ما نفكر عادةً فيما يقوله الكاتب لنا وليس فيما جعه يقول ما قاله لنا، حين وضع الكاتب النمساوي الكبير ستيفان زفايغ كتابه المدهش عن رحلة ماجلان كتب يقول إن ما جعله يكتب كتابه ذاك هو شعوره بالخجل، فقد سافر من أوروبا إلى القارة الأمريكية في سفينة توفرت فيها كل أسباب الراحة من سكن وطعام وشراب وخدمة ومع ذلك شعر بالتعب والإرهاق والخوف والملل في رحلته التي استغرقت أسبوعين فقط عبر المحيط الأطلسي، مما جعله يشعر بالخجل من نفسه وهو يقرأ تفاصيل رحلة ماجلان التي استمرت شهورًا عدة بدون خرائط أو دليل في متاهات لا متناهية من المياه، في سفينة بدائية معانيًا هو ورفاقه البحارة الجوع والعطش والأوبئة، ولكن إذا كان الخجل هو ما جعل زفايغ يكتب عن ماجلان، فإن ثمة كتابًا يكتبون عن حب أو حنين أو كراهية أو تصفية حساب...إلخ.