إن فكرة الرواية ذهنية بالرغم مما يتخللها من نقد للاجتماعي والسياسي ذلك ان الموضوع يرتبط بالكتابة انطلاقا من حوارية يتجمع بين شخصية من هذه الأفواه لا تحمل اسما يميزها والكاتب مثلما هو الأمر بالنسبة لبقية شخصيات الرواية وهو ما يدعو إلى التعميم بحكم ان ما يمكن أن يسري على أفواه واسعة يمتد إلى أي نص روائي سواء أكتبه محمد زفزف أوغيره.