حضر الدّين وما زال - سواء في البلاد العربية أو في أمريكا اللاتينية في سائر مخاضات التحوّل الكبرى. ورغم التباعد الجغرافي بين المنطقتين ثمة تشابهٌ في دور العامل الديني من حيث الدفع نحو التحرر؛ ففي مختلف تجارب التحول في الفضاءين، ما كان الدين منعزلاً عن قضايا النهوض الاجتماعي، الأمر الذي جعله عرضة للتوظيف، وهو ما جرّ أحياناً إلى أشكال من التوتر. لكن الدين بمؤسساته ورموزه ورأسماله الخُلقي يأبى - سواء في أمريكا اللاتينية أو في البلاد العربية - أن ينعزل عن قضايا الناس المصيرية، فالدين - بقدر ما هو سبيل للخلاص الأخروي - هو مسار للتحرر الدّنيوي. كيف يبقى الدين حافزاً للتحرر الاجتماعي ودافعاً لترسيخ النهج القويم دون أن يفقد رسالته الخُلقية الجوهرية؟ وكيف يتعايش مع الدولة الحديثة ومع المؤسسات المدنيّة القائمة دون أن يشكّل عنصرَ تصادمٍ؟ ذلك ما يمثّل التحدّي الأكبر للمسيحيات المتنوعة في جنوب القارة الأمريكية وللإسلام الحضاري في المنطقة العربية.