Document
قراءة لغوية للجهود المعاصرة في إصلاح الكتابة العربية.
Publisher
جامعة السلطان قابوس. كلية الآداب والعلوم الاجتماعية
Gregorian
2015
Language
Arabic
Subject
English abstract
This study aims at investigating the contemporary efforts of Arabic writing system from a linguistic perspective. The study is distinguished from previous studies by treating the writing system as a linguistic one with its own linguistic features. Thus, the study has revealed the consonant feature of Arabic writing and its relation to derivation, inflection, and dialectal variation. Therefore, the researcher concludes that proposals of replacing Arabic alphabet by Latin alphabet or modification of Arabic orthography are non-linguistic which are related to contemporary issues like learning, the printing, translation and culture. These efforts should have examined Arabic writing as a representative of a linguistic system. Consequently, the researcher concludes that Arabic orthography system can preferably represent the linguistic system.
Member of
ISSN
2312-1270
Resource URL
Citation
أبو عيد، محمد أحمد (2015). قراءة لغوية للجهود المعاصرة في إصلاح الكتابة العربية. مجلة كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، 6 (3)، 121-133.
Arabic abstract
سعت هذه الدراسة لقراءة الجهود المعاصرة في إصلاح الكتابة العربية قراءة لغوية، وهي، على ذلك، تتخالف وغيرها من الدراسات السابقة، إذ هي تتناول الجهود المعاصرة في إصلاح المكتوب، بما هو، أي المكتوب، ممثل لنظام لغوي له خصائصه الذاتية. وعليه، كشفت الدراسة عما يربط الطبيعة الصوامتية للكتابة العربية بخصائص لغوية من مثل الاشتقاق والإعراب والتنوع اللهجي، ومن هنا، فإن ما طرحه المعاصرون من جهود يستبدلون فيها الأبجدية اللاتينية بالعربية، أو يجرون بها تعديلات على المكتوبات العربية، إنما هي جهود بدوافع غير لغوية تعلقت بالتكلم عن مشكلات معاصرة من مثل التعليم والطباعة والترجمة والثقافة، وهي جهود لم تكن لتظهر لو تفحصت الكتابة العربية بما هي ممثلة للنظام اللغوي. وعلى ذلك، فإن الكتابة العربية، وفق ما خلصت إليه الدراسة، هي الأقدر على تمثيل اللغة العربية بمستوياتها الفصيحة.
Category
Journal articles