یحیل مفھوم المثاقفة -نظریاً- على عقل إنسان جماعي، قوامھ حوارالثقافات المختلفة، وغایتھ مجتمع إنساني متكامل لا نزاع فیھ؛ غیر أنالفرق المتجدّد بین الظواھر الإنسانیة العیانیة والخطاب النظري الذي یرد إلیھا، یجعل من المثاقفة دعوة أخلاقیة مجزوءة التحقق. ذلك أن بعض العقول یؤمن بالبحث عن الحقیقة وبنشرھا، خلافاً لعقول أخرى
تؤمن باحتكار حقیقة جاھزة ونھائیة.