أخذ موضوع (السرقات الأدبية= التلاصّ)، حيزاً واسعاً في الموروث النقدي، ورغم أن المصطلح الأوروبي، (التناصّ) الذي نحتته جوليا كريستيفا، الناقدة البلغارية المتفرنسة، قد شاع، وأصبح مستخدماً بشكل واسع في النقد العربي الحديث، إلا أن بعض الباحثين العرب في موضوع السرقات، ظلوا يستخدمون قراءة معظم أشكال التناص، على أنها سرقات.