يجابه قاريء "جدارية محمود درويش" عنوانًا لا يستطيع ان يتجاوزه سواء أقرأه بالعربية أم في ترجمته الانجليزية، فهذا العنوان يتكيء على مصطلح فني ذي تاريخ طويل وسمات جمالية متنوعة وهو يجيء في المصادر المختصة تحت عنوان: Wall Painting أو Mural Painting
الذي يعني الرسم على الحائط أو السقف لأغراض متعددة، قد تكون تسجيلية أو رمزية وقد تكون جمالية خالصة.