وثيقة
كشاف اصطلاحات الفنون للتهانوي : دراسة في الصياغة المعجمية للمعجم المختص
الناشر
جامعة السلطان قابوس
ميلادي
2007
اللغة
العربية
الملخص الإنجليزي
The First treats the study of "Kashshaf istilāhāt al funūn and specialised Lexicon Includes four secondary chapters. The First deals with Tehanoy's Translation. I tried to investigate closely. The Seconds Discusses "Kashshaf istilahat al funun" where the inducements that pushed Tehanoy for his authorship and his description of five impressions of Lexicon is discussed. Then, I depended on statistics for placement of Arts Terminologies Lexicon in a suitable place between other specialised Lexicons or Encyclopedian Lexicons. The third deals contrapuntal lexicon studying. I also showed concern with the secondary chapter for the terminology studying, and I defined it in language and term. I gave a brief relation of its conception and its importance. The Second Chapter discusses the plural methodizing and its applications with "Kashshaf iştilahāt al funūn" through three discussions. The first discussion is concerned with the sources study of Tehanoy Lexicon where theres is a discussion explained for the approach that is related by Tehanoy and his sources. I also attached an appendix that previews Terminologies Explorer sources according to science that Tehanoy employed. I studied them through two levels; where first level of entrances, and second level of definitions sentences&explanations. I ended the chapter with Tehanoy's position in facing foreign languages. The third discusses deals whith the depended displays types that Tehanoy had. The third Chapter of research discusses a methodical setting and its appliances of " Kashshaf istilāhāt al funun". Also, through three discussions, this research partook of other subjects, where First Discussion that studied types of Lexicon entrances. Second discussion is concerned with the mentioned definitions of Kashshaf istilahat al funun". These definitions are divided as the following: a) basic definitions that deal with a sonic definition, b) Logical definition, c) Identification with illustration, d) Identification with elucidative examples and context ....ect. I also showed concern with the other section of "Assistance Definitions" that Tehanoy depended on them for the clarification of his terminologies definitions. Finally, I ended my thesis with the important achieved results with sources and references that I depended on , and an index that clarifies the thesis contents
الوصف
رسالة جامعية
المجموعة
URL المصدر
الملخص العربي
يقع هذا البحث في ثلاثة فصول... خصص الفصل الأول لدراسة كشاف اصطلاحات الفنون والمعجم المختص، وقد تضمن أربعة مباحث. تناول المبحث الأول ترجمة التهانوي، حاولت فيه استقصاء جوانب مختلفة من حياته. وتناول المبحث الثاني كشاف اصطلاحات الفنون، وقد خصصته للتعرف إلى الدوافع التي دفعت التهانوي إلى تأليفه، ووصف الطبعات الخمس للمعجم، ثم اعتمدت الإحصاء الوضع کشاف اصطلاحات الفنون في مكانه المناسب بين المعاجم المختصة أو الموسوعات أو المعاجم الموسوعية. وقام المبحث الثالث على دراسة المعجم المختص، فعرف المقصود به، وعدد أنواعه، والأهداف التي يسعى لتحقيقها، ثم حاولت التفريق بين المعجمين العام والمختص معتمدا على عدة جوانب. وخصصت المبحث الأخير من الفصل الأول لدراسة المصطلح فعرفته في اللغة والاصطلاح، وأعطيت نبذة عن نشأته واهميته أما الفصل الثاني فقد تناول منهجية الجمع وتطبيقاتها في كشاف اصطلاحات الفنون من خلال ثلاثة مباحث. څصص المبحث الأول لدراسة المصادر في معجم التهانوي، فوضح المنهج الذي تعامل به التهانوي مع مصادر مدونته، وأردفت هذا المبحث بملحق صنفت فيه المصادر في کشاف اصطلاحات الفنون حسب العلوم التي استقاها التهانوي منها. واهتم المبحث الثاني بدراسة اللغات الأعجمية في معجم التهانوي. وقد درستها في مستويين: الأول في مستوى المداخل، والثاني في مستوى جمل التعريفات والشروح. وختمت المبحث ببيان موقف التهانوي من اللغات الأعجمية. وتناول المبحث الثالث أنواع الشواهد التي اعتمدها التهانوي في معجمة مصنفا إياها إلى شواهد قرآنية وحديثية وشعرية ونثرية، ومحاولا التعرف على المنهجية التي تعامل بها التهانوي مع شواهده وفي الفصل الثالث تناول البحث منهجية الوضع وتطبيقاتها في كشاف اصطلاحات الفنون، من خلال ثلاثة مباحث أيضا. درست في المبحث الأول منها مداخل المعجم بانواعها البسيطة والمركبة والمعقدة، والمميزات التي تميزت بها. وخصصت المبحث الثاني لدراسة الترتيب في كشاف اصطلاحات الفنون، فقسمته إلى قسمين قسم درس الترتيب الخارجي، وأخر درس الترتيب الداخلي. أما المبحث الأخير من البحث فخصصته لدراسة أنواع التعريفات الواردة في کشاف اصطلاحات الفنون، وقد قسمتها إلى تعريفات أساسية تناولت فيها التعريف الصوتي، والتعريف المنطقي، والتعريف بالصور والرسوم التوضيحية، والتعريف بالأمثلة التوضيحية ويالسياق، وغيرها. وقسم آخر خصصته للتعريفات المساعدة التي استعان بها التهانوي لتوضيح مفاهيم مصطلحاته وهي التعريف التصحيحي، والتعريف الظاهري، والتعريف الأصولي بعدها ختمت البحث بأهم النتائج التي توصلت إليها، مع المصادر والمراجع التي اعتمدت عليها، وفهرس يوضح محتوياتها.
قالب العنصر
الرسائل والأطروحات الجامعية