وثيقة
مشكلات اللهجة العامية العمانية التي تواجه متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها : دراسة ميدانية.
الناشر
جامعة نزوى
ميلادي
2019
اللغة
العربية
الملخص الإنجليزي
The study aimed at identifying the problems of the Omani dialect spoken by non-Arabic speakers.
The dialect is a cornerstone of society, spoken and dealt with in most places, and is exposed to non-Arabic speakers; as a result of incorporation with the community, which may generate problems encountered while communicating.
An analytical descriptive approach appropriate to the nature of the study was used. The study investigated (35) Thirty-five (35) male and female students of other Arabic speakers in the centers of the Sultanate of Oman (Center for International Studies, Experience, Noor Majan, Sultan Qaboos College), and were asked to answer questions related to the challenges faced when speaking in Arabic. The questionnaire was used as a tool for study. It consisted of (forty) 40 items, divided according to the axes of the questionnaire. After applying the results and using the appropriate statistical treatments, the study reached the following results:
1. There are problems facing the learners of the Arabic language in the Omani dialect in linguistic levels (voice, morphological, syntactic, semantic) to a medium degree.
2. There is no significant difference at the level (0.05) among the average scores of the sample on the problems of the colloquial Omani language facing the Arabic language learners.
3. There are no significant differences at the level (0.05) among the average scores of the sample on the problems of the colloquial Omani language facing the speakers of the Arabic language speakers, according to the variable level of study.
4. There are statistically significant differences at the level (0.05) between the average scores of the sample members on the problems of the Omani dialect that faces the learners of the Arabic language, according to the variable center of learning.
5. There are no statistically significant differences at the level of (0.05) between the average scores of the sample members on the problems of the Omani colloquial language facing the learners of the Arabic language according to the variable of the place of residence.
In the light of the previous results, the study recommended defining the learners in the sense of duality in order to realize its dimensions. To guarantee that Arabic learners are not confused between the spoken and the temporal levels, and they understand the differences and points of intersection between them.
المجموعة
URL المصدر
الملخص العربي
هدفت الدراسة إلى تعرّف مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية
الناطقين بغيرها.
إذ تشكل اللهجة ركنًا أساسيًا في المجتمع، نتحدث ونتعامل في أغلب الأمكنة بها، ويتعرض لها متعلّم اللغة العربية الناطقين بغيرها؛ نتيجة اندماجه مع المجتمع، مما يولد مشكلات تواجهه أثناء تواصله به.
واسْتُعْمِلَ المنهج الوصفي التحليلي المناسب لطبيعة الدراسة، وأجريت لعينة مكونة من (35) خمسة وثلاثين طالبًا وطالبةً من متعلّمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في مراكز سلطنة عُمان (مركز الدراسات الدولية، الخبرة، نور مجان، كلية السلطان قابوس)، للإجابة عن السؤال الرئيس: ما مشكلات اللهجة العامية العمانية التي تواجه متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها، واتُخِذَت الاستبانة أداةً للدراسة، وتكونت من (40) أربعين بندًا، موزعة حسب محاور الاستبانة، وبعد تطبيق النتائج، واستعمال المعالجات الإحصائية المناسبة توصلت الدراسة إلى النتائج الآتية:
1. وجود مشكلات تواجه متعلّمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في اللهجة العاميّة العمانية بالمستويات اللغوية (الصوتي، الصرفي، التركيبي، الدلالي) وبدرجة متوسطة.
2. لا يوجد فرق ذو دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير الجنس.
3. لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير المستوى الدراسي.
4. توجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير مركز التعلّم.
5. لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير مكان الإقامة.
وفي ضوء النتائج السابقة أوصت الدراسة بتعريف المتعلّم بمعنى الازدواجية، لإدراك أبعاده، إذ لا يخلط المتعلّم بين المستويين الفصيح والعامي، ويدرك الفروق ونقاط التقاطع بينهما.
الناطقين بغيرها.
إذ تشكل اللهجة ركنًا أساسيًا في المجتمع، نتحدث ونتعامل في أغلب الأمكنة بها، ويتعرض لها متعلّم اللغة العربية الناطقين بغيرها؛ نتيجة اندماجه مع المجتمع، مما يولد مشكلات تواجهه أثناء تواصله به.
واسْتُعْمِلَ المنهج الوصفي التحليلي المناسب لطبيعة الدراسة، وأجريت لعينة مكونة من (35) خمسة وثلاثين طالبًا وطالبةً من متعلّمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في مراكز سلطنة عُمان (مركز الدراسات الدولية، الخبرة، نور مجان، كلية السلطان قابوس)، للإجابة عن السؤال الرئيس: ما مشكلات اللهجة العامية العمانية التي تواجه متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها، واتُخِذَت الاستبانة أداةً للدراسة، وتكونت من (40) أربعين بندًا، موزعة حسب محاور الاستبانة، وبعد تطبيق النتائج، واستعمال المعالجات الإحصائية المناسبة توصلت الدراسة إلى النتائج الآتية:
1. وجود مشكلات تواجه متعلّمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في اللهجة العاميّة العمانية بالمستويات اللغوية (الصوتي، الصرفي، التركيبي، الدلالي) وبدرجة متوسطة.
2. لا يوجد فرق ذو دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير الجنس.
3. لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير المستوى الدراسي.
4. توجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير مركز التعلّم.
5. لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (٠,٠٥) بين متوسطات درجات أفراد العينة حول مشكلات اللهجة العاميّة العمانية التي تواجه متعلّمي اللغة العربية للناطقين بغيرها حسب متغير مكان الإقامة.
وفي ضوء النتائج السابقة أوصت الدراسة بتعريف المتعلّم بمعنى الازدواجية، لإدراك أبعاده، إذ لا يخلط المتعلّم بين المستويين الفصيح والعامي، ويدرك الفروق ونقاط التقاطع بينهما.
قالب العنصر
الرسائل والأطروحات الجامعية