ما زالت التجربة اليابانية تثري اهتمام العالم وتطرح سؤالا يبدو من قبيل السهل الممتنع: هل اليابان جزء من الغرب، قبل بالتخلي عن خصوصياته ليصبح تلبلد المصنع والحديث الذي نعرفه اليوم، أم أنه يمثل نموذجا ً مختلفا عن الحضارة الغربية ومنافسا لها؟
المقاربة التي يطرحها هذا الكتاب غير مسبوقة. فقد دافع هذا الكتاب الضخم عن فرضية طريفة، تتمثل في القول بأن النهضة اليابانية ليست مدينة للغرب فحسب لكنها مدينة ً أيضا للصين، وأنها لم تقتبس من الغرب وحده وإنما اقتبست خاصّة من الصين!.