ليست السطور التي تصافحها عينا القارئ هنا إلا تلويحة وداع مفعمة بالأسى والشجن المؤرق من كاتب هذه الكلمات للأدب الياباني، الذي ظل موضع حب واهتام ومتابعة دقيقة من جانبي، على امتداد أكثر من ثلاثين عاما. وما زلت أذكر ذلك اليوم البعيد الذي قرأت فيه مقالا مطولا في مطبوعة "بيويورك ريفيو أوف بوكس" عت تطور الأدب الياباني الحديث، ألقي الضوء بصفة خاصة على مساهمات ثلاثة كتاب كبار ...