بدأ التوجه إلى معرفة الآخر الغربي في الكتابة لدينا منذ مفتتح القرن الماضي عبر مقاربات الرحلات العربية التي ساءلت و أولت هذا الآخر و هيأت لولادة مبحث الصورة في أدبنا الحديث. هكذا حظي موضوع العربي في الغرب بأعمال قصصية عبر تطور فن القص في هذا الأدب منذ رواية طه حسين "أديب" و رواية توفيق الحكيم "عصفور من الشرق" و قصة يحيى حقي "قنديل أم هاشم"، و إن لم تتوقف مداومته بعدها لدى القصاصين العرب من بين هؤلاء، أسهم يوسف إدريس بمعالجتين لهذا الموضوع في قصتين، تفصل بينهما احدى و عشرون سنة أولهما "السيدة فيينا" و الثانية "نيويورك" .