لا يحيا النص إلا إذا بقي ودام، وهو لا يبقى و يتفوق على نفسه إلا إذا كان في الوقت ذاته قابلا للترجمة و غير قابل فإذا كان قابلا للترجمة قبولا تاما فأنه يختفي كنص و كتابة وجسم للغة.