التناقض ممجوج في الكتابة، أيا كان نوعها، حتى وإن كان ممارسا كثيرا في الواقع. باختصار فإن كتاب ليفيناس عن م. بلانشو –يصير أحيانا كثيرة- غير قابل للترجمة، لأنه يسعى أن يعمل على النظر فلسفيا إلى كاتب «يعالج» ما كانت الفلسفة تقصيه منذ نشأتها.