تتحدث المقالة عن العلاقة بين الترجمة والفلسفة، وتتساءل عن إمكانية ترجمة النص الفلسفي دون فقدان معانيه وأصالته. تطرح المقالة وجهتي نظر: الأولى تعتبر الترجمة عملية تمهيدية لتوفير النص الفلسفي للقارئ قبل التفكير فيه، بينما ترى الثانية أن فعل الترجمة ذاته هو جزء من عملية التفلسف والحوار بين النصوص واللغات. تسعى المقالة لتوضيح مبررات كل موقف وتبرز التحديات والمزايا المرتبطة بترجمة النصوص الفلسفية.