تعتبر الترجمة حجر الزاوية في كتابات خورخي لويس بورخيس فلم تكن الترجمة مجرد فن زاولة الكاتب في شطر كبير من حياته، بل كانت كذلك في موضوعاته أو مداراته الأثيرة التي شغل بها نفسه بالتفكير فيها كما كانت الترجمة عند نصر بنيويا أساسا في كثير من قصصه.